sí

I pron terciopers

[употребляется в косвенных падежах] себя́; себе́

a sí (mismo) — (самому́) себе́

de sí (mismo) — говори́ть о (само́м) себе́

de (por) sí; en sí — сам по себе́

entre sí — а) ме́жду собо́й б) про себя́; мы́сленно

para sí (mismo) — для (самого́) себя́; (самому́) себе́

hablar, pensar para sí — говори́ть, ду́мать про себя́

por sí mismo, sólo — сам; самостоя́тельно

- estar en sí

- estar fuera de sí
- poner fuera de sí
- por sí y ante sí II 1. adv

1) [положит. ответ] да; так

¡a que sí! — а вот и да!; спо́рим!

porque sí — разг а) [уклончивый ответ] потому́; потому́ что потому́ б) ↑ доне́льзя; до невозмо́жности, у́жас как + прил, нареч

es guapa porque sí — она ужас как хороша́

¡pues sí! — ну да!; коне́чно!

2)

tb sí que — действи́тельно; в са́мом де́ле

eso sí que está bueno — э́то действи́тельно хорошо́

(pues) sí que... — [ирония; раздражение] как же; ничего́ себе́!

¡sí que tiene gracia la cosa! — хоро́шенькое де́ло!

¡sí que estoy yo para bromas! — как же, до шу́ток мне сейча́с!

2. m [pl síes]

согла́сие; "да"

dar el sí — дать согла́сие; согласи́ться; сказа́ть "да"

no decir, no responder un sí ni un no — не говори́ть ни да ни нет

- por sí o por no